Pristupom i korištenjem web sajta www.baosoft.ba ili naručivanjem bilo koje od naših usluga, potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i prihvatili ove Uslove korištenja u cijelosti.
By accessing and using www.baosoft.ba or ordering any of our services, you confirm that you have read, understood, and accepted these Terms of Use in their entirety.
Durch den Zugriff auf und die Nutzung von www.baosoft.ba oder die Beauftragung unserer Dienste bestätigen Sie, dass Sie diese Nutzungsbedingungen vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert haben.
Napomena: Note: Hinweis:
Ukoliko se ne slažete sa ovim uslovima, molimo vas da ne koristite naš sajt niti naše usluge.
If you do not agree with these terms, please do not use our site or services.
Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie bitte unsere Website oder Dienste nicht.
Baosoft pruža sljedeće IT usluge:
Baosoft provides the following IT services:
Baosoft bietet folgende IT-Dienste an:
- Izrada web sajtova i web shopovaWebsite and web shop developmentEntwicklung von Websites und Online-Shops
- Razvoj Android mobilnih aplikacijaAndroid mobile application developmentEntwicklung von Android-Mobilanwendungen
- Izrada poslovnog softvera po mjeriCustom business software developmentIndividuelle Unternehmenssoftwareentwicklung
- IT konsultacije i savjetovanjeIT consulting and advisory servicesIT-Beratung und Beratungsdienstleistungen
- Održavanje i podrška postojećih sistemaMaintenance and support of existing systemsWartung und Support bestehender Systeme
Detalji svake usluge, rokovi i cijena definišu se posebnim ugovorom ili pisanom ponudom za svaki projekat posebno.
The details of each service, timelines, and pricing are defined by a separate agreement or written proposal for each project.
Die Details jeder Dienstleistung, Zeitpläne und Preise werden durch einen separaten Vertrag oder ein schriftliches Angebot für jedes Projekt festgelegt.
Korištenjem našeg sajta i usluga, obavezujete se da:
By using our site and services, you agree to:
Durch die Nutzung unserer Website und Dienste verpflichten Sie sich:
- Nećete koristiti sajt u nezakonite ili neovlašćene svrheYou will not use the site for illegal or unauthorized purposesDie Website nicht für illegale oder unbefugte Zwecke zu nutzen
- Nećete pokušavati neovlašćeno pristupiti sistemima ili podacima Baosoft-aYou will not attempt unauthorized access to Baosoft's systems or dataKeinen unbefugten Zugriff auf Systeme oder Daten von Baosoft zu versuchen
- Nećete distribuirati maliciozni softver, virus ili bilo koji drugi štetan kodYou will not distribute malicious software, viruses, or any other harmful codeKeine bösartige Software, Viren oder anderen schädlichen Code zu verbreiten
- Sve informacije koje nam pružate bit će tačne i potpuneAll information you provide to us will be accurate and completeAlle Informationen, die Sie uns bereitstellen, werden korrekt und vollständig sein
- Poštovat ćete sva važeća zakonska pravila i propiseYou will comply with all applicable laws and regulationsAlle geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten
Kršenje: Violation: Verstoß:
Baosoft zadržava pravo da zabrani pristup svom sajtu ili uslugama korisnicima koji krše ove uslove, bez prethodne najave.
Baosoft reserves the right to deny access to its site or services to users who violate these terms, without prior notice.
Baosoft behält sich das Recht vor, Nutzern, die gegen diese Bedingungen verstoßen, den Zugang zu seiner Website oder seinen Diensten ohne vorherige Ankündigung zu verweigern.
Sav sadržaj na ovom sajtu — uključujući tekstove, grafike, logotipe, dizajn i kod — vlasništvo je kompanije Baosoft i zaštićen je autorskim pravom.
All content on this site — including texts, graphics, logos, design, and code — is the property of Baosoft and protected by copyright.
Alle Inhalte auf dieser Website — einschließlich Texte, Grafiken, Logos, Design und Code — sind Eigentum von Baosoft und urheberrechtlich geschützt.
- Zabranjeno je reproducirati, distribuirati ili mijenjati sadržaj bez pisane dozvole Baosoft-aReproducing, distributing, or modifying content without Baosoft's written permission is prohibitedDas Reproduzieren, Verteilen oder Ändern von Inhalten ohne schriftliche Genehmigung von Baosoft ist untersagt
- Projekti razvijeni za klijente — vlasništvo nad finalnim proizvodom prenosi se na klijenta nakon potpune uplate, osim ako nije drugačije ugovorenoProjects developed for clients — ownership of the final product transfers to the client upon full payment, unless otherwise agreedFür Kunden entwickelte Projekte — das Eigentum am Endprodukt geht nach vollständiger Zahlung auf den Kunden über, sofern nichts anderes vereinbart wurde
- Baosoft zadržava pravo da koristi realizovane projekte u promotivne svrhe (portfolio), osim ako klijent to izričito zabraniBaosoft reserves the right to use completed projects for promotional purposes (portfolio), unless the client explicitly prohibits thisBaosoft behält sich das Recht vor, abgeschlossene Projekte für Werbezwecke (Portfolio) zu verwenden, es sei denn, der Kunde verbietet dies ausdrücklich
Baosoft ne garantuje da će sajt uvijek biti dostupan, besgrešan ili slobodan od virusa. Sajt se pruža "kakav jest" bez ikakvih garancija.
Baosoft does not guarantee that the site will always be available, error-free, or virus-free. The site is provided "as is" without any warranties.
Baosoft garantiert nicht, dass die Website immer verfügbar, fehlerfrei oder virenfrei sein wird. Die Website wird "wie besehen" ohne jegliche Garantien bereitgestellt.
- Baosoft nije odgovoran za direktne, indirektne ili posljedične štete nastale korištenjem ovog sajtaBaosoft is not liable for direct, indirect, or consequential damages arising from the use of this siteBaosoft haftet nicht für direkte, indirekte oder Folgeschäden, die durch die Nutzung dieser Website entstehen
- Baosoft nije odgovoran za sadržaj eksternih linkova na koje sajt upućujeBaosoft is not responsible for the content of external links the site points toBaosoft ist nicht verantwortlich für den Inhalt externer Links, auf die die Website verweist
- Ukupna odgovornost Baosoft-a u svakom slučaju ograničena je na iznos koji je klijent platio za konkretnu usluguBaosoft's total liability in any case is limited to the amount paid by the client for the specific serviceDie Gesamthaftung von Baosoft ist in jedem Fall auf den vom Kunden für den jeweiligen Dienst gezahlten Betrag beschränkt
Uslovi plaćanja i realizacije svake usluge definišu se posebnim ugovorom. Opšti principi su sljedeći:
The payment and delivery terms of each service are defined in a separate agreement. General principles are as follows:
Die Zahlungs- und Lieferbedingungen jeder Dienstleistung werden in einem separaten Vertrag festgelegt. Allgemeine Grundsätze sind wie folgt:
- Projekti se tipično fakturišu u dvije rate — avans pri početku i ostatak pri isporuciProjects are typically invoiced in two installments — advance at start and remainder upon deliveryProjekte werden typischerweise in zwei Raten fakturiert — Vorauszahlung zu Beginn und Rest bei Lieferung
- Kašnjenje u plaćanju može rezultirati pauziranjem rada na projektuDelay in payment may result in pausing work on the projectZahlungsverzug kann zu einer Pause der Projektarbeit führen
- Sve izmjene opsega projekta nakon potpisanog ugovora mogu biti dodatno naplaćeneAll scope changes after the signed contract may be additionally chargedAlle Umfangsänderungen nach dem unterzeichneten Vertrag können zusätzlich berechnet werden
- Cijene usluga su iskazane bez PDV-a, osim ako nije drugačije naznačenoService prices are stated exclusive of VAT, unless otherwise indicatedDienstleistungspreise werden ohne MwSt. angegeben, sofern nicht anders angegeben
Garancija: Warranty: Garantie:
Na svaki isporučeni softver i web sajt pružamo garancijski rok od 30 dana za ispravljanje grešaka nastalih našom krivicom, bez dodatnih troškova.
For every delivered software and website, we provide a warranty period of 30 days for correcting errors caused by our fault, at no additional cost.
Für jede gelieferte Software und Website bieten wir eine Garantiezeit von 30 Tagen für die Korrektur von Fehlern, die durch unser Verschulden entstanden sind, ohne zusätzliche Kosten.
Svaka strana može raskinuti ugovor o pružanju usluga uz pisano obavještenje od minimum 14 dana, osim u slučajevima teškog kršenja ugovornih obaveza.
Either party may terminate the service agreement with written notice of at least 14 days, except in cases of serious breach of contractual obligations.
Jede Partei kann den Dienstleistungsvertrag mit einer schriftlichen Frist von mindestens 14 Tagen kündigen, außer bei schwerwiegenden Vertragsverletzungen.
- U slučaju raskida od strane klijenta, avans je nepovratljiv ukoliko je posao već otpočetIn case of termination by the client, the advance is non-refundable if work has already begunIm Falle einer Kündigung durch den Kunden ist die Vorauszahlung nicht erstattungsfähig, wenn die Arbeit bereits begonnen hat
- U slučaju raskida od strane Baosoft-a, klijent prima povrat srazmjeran neisporučenom raduIn case of termination by Baosoft, the client receives a refund proportional to undelivered workIm Falle einer Kündigung durch Baosoft erhält der Kunde eine Erstattung proportional zu nicht gelieferter Arbeit
Baosoft zadržava pravo da u bilo kom trenutku izmijeni ove Uslove korištenja. Izmjene stupaju na snagu objavljivanjem na ovoj stranici.
Baosoft reserves the right to modify these Terms of Use at any time. Changes take effect upon publication on this page.
Baosoft behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen treten mit der Veröffentlichung auf dieser Seite in Kraft.
Preporučujemo da povremeno provjerite ovu stranicu radi eventualnih izmjena. Datum posljednjeg ažuriranja uvijek je vidljiv u bočnom meniju.
We recommend checking this page periodically for any changes. The date of the last update is always visible in the sidebar.
Wir empfehlen, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist immer in der Seitenleiste sichtbar.
Ovi Uslovi korištenja regulisani su i tumačeni u skladu sa zakonodavstvom Bosne i Hercegovine. Svi sporovi koji mogu nastati u vezi sa ovim uslovima podliježu isključivoj nadležnosti sudova u Bosni i Hercegovini.
These Terms of Use are governed by and construed in accordance with the laws of Bosnia and Herzegovina. All disputes that may arise in connection with these terms are subject to the exclusive jurisdiction of courts in Bosnia and Herzegovina.
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht von Bosnien und Herzegowina und werden entsprechend ausgelegt. Alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit diesen Bedingungen entstehen können, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Bosnien und Herzegowina.
Za sva pitanja u vezi sa ovim Uslovima korištenja, kontaktirajte nas:
For all questions regarding these Terms of Use, contact us:
Bei allen Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen kontaktieren Sie uns:
Pokrenimo vaš projekatLet's start your projectStarten wir Ihr Projekt
Imate pitanja ili ste spremni za saradnju? Naš tim čeka vaš poziv.
Have questions or ready to collaborate? Our team is waiting for your call.
Haben Sie Fragen oder sind Sie bereit zur Zusammenarbeit? Unser Team wartet auf Ihren Anruf.
Kontaktirajte nas
Contact us
Kontaktieren Sie uns